1 00:00:10,400 --> 00:00:12,680 You are not the only one grieving. 2 00:00:12,840 --> 00:00:16,680 - But I visit her here. - That's a lie. 3 00:00:16,840 --> 00:00:21,920 Minna's kidnapper didn't take your daughter. DNA doesn't lie. 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,040 There are errors in the DNA register. 5 00:00:24,200 --> 00:00:28,760 Take me home, and pick up the box of evidence. 6 00:03:26,682 --> 00:03:32,282 Hello. I had to hold out for an hour. I haven't seen quilts for two days. 7 00:03:32,442 --> 00:03:35,642 - Of course. Did you find the box? - Yes. 8 00:03:35,802 --> 00:03:40,162 Congratulations on yesterday. The Tranum man. It has gone well. 9 00:03:40,322 --> 00:03:46,082 Yes, it was pretty wild. I hope it's the right one. 10 00:03:46,242 --> 00:03:49,842 That's it. Thanks. It is a huge help. 11 00:03:50,002 --> 00:03:53,802 I owe you one. 12 00:03:54,962 --> 00:03:58,362 You could take me with you. 13 00:03:58,522 --> 00:04:02,842 - In there. - Okay, come on. 14 00:04:11,722 --> 00:04:15,042 - Can you look at something for me? - Yes, in half a year. 15 00:04:15,202 --> 00:04:20,322 The system error gave us over a thousand undiscovered matches. We must prioritize. 16 00:04:20,482 --> 00:04:24,362 This is important. 17 00:04:24,522 --> 00:04:30,202 - A drowned baby five years ago? - It wasn't just a baby. 18 00:04:30,362 --> 00:04:33,042 It's his daughter. 19 00:04:36,442 --> 00:04:43,522 - Everyone says it was an accident. - And that the register is error-free. 20 00:04:43,682 --> 00:04:50,082 It's okay, Stahl. Get it investigated. Rolf found the error. Give him a chance. 21 00:04:50,242 --> 00:04:53,802 All DNA profiles from the ferry found on this plug. 22 00:04:57,522 --> 00:04:59,602 Yes. 23 00:05:05,603 --> 00:05:09,283 It happened in German waters, so German Did the police investigate the matter? 24 00:05:09,443 --> 00:05:12,043 If it can be called an investigation. 25 00:05:15,403 --> 00:05:19,123 - Is it okay for me to ask? - Of course. 26 00:05:24,683 --> 00:05:26,883 You don't think it was an accident? 27 00:05:27,043 --> 00:05:32,123 I know what everyone is saying, but I put the pram there that night. 28 00:05:32,283 --> 00:05:37,883 I know my daughter didn't flush overboard. I applied the brakes. 29 00:05:39,163 --> 00:05:43,283 I understood it like this, that Minna's father abducted Minna. 30 00:05:43,443 --> 00:05:48,123 - Why would he take your daughter? - Another took Minna. 31 00:05:48,283 --> 00:05:50,963 We never found the kidnapper. 32 00:05:51,123 --> 00:05:55,603 And you mean he took your child? 33 00:05:55,763 --> 00:06:02,603 Rolf. The DNA of your pram does not match anything in the registry. 34 00:06:02,763 --> 00:06:05,083 - Fuck! - Sorry. 35 00:06:10,643 --> 00:06:15,803 Can you match the profiles from the ferry directly with Minna's kidnapper? 36 00:06:17,323 --> 00:06:20,603 PK-2014-8413. 37 00:06:20,763 --> 00:06:22,843 - I'll check. - Thank you. 38 00:06:40,803 --> 00:06:43,923 - Skaubo? - Yes? 39 00:06:44,083 --> 00:06:49,003 Shouldn't the Minna case lie in the registry? I have tried three times. 40 00:06:49,163 --> 00:06:54,643 The files seem not to have come over on the new server. 41 00:06:54,803 --> 00:06:58,324 Is something wrong? 42 00:06:58,484 --> 00:07:05,364 The profiles from the Minna case are located apparently not in the DNA register. 43 00:07:05,524 --> 00:07:10,444 Something may have gone wrong underneath the move. We put them up again. 44 00:07:16,124 --> 00:07:19,524 Okay, so start with this one. 45 00:07:25,604 --> 00:07:28,484 - Is that Minna's boot? - Yes. 46 00:07:28,644 --> 00:07:32,444 - Where does it come from? - It ended up in Jutland by mistake. 47 00:07:36,884 --> 00:07:41,084 Do you get the boot analyzed at Retsgenetic? 48 00:07:41,244 --> 00:07:46,804 - I can only be in one place at a time. - I can do it. 49 00:07:48,484 --> 00:07:51,564 Yes. Thanks. 50 00:07:51,724 --> 00:07:55,604 I'm going to the police station and retrieves the Minna case from the archive. 51 00:07:55,764 --> 00:08:01,244 I'm submitting it to Forensic Genetics, then they can do a DNA profile in a flash. 52 00:08:03,604 --> 00:08:10,164 Everything must be investigated. Friends, family, lovers, networks. 53 00:08:10,324 --> 00:08:14,684 A team monitors the residence, the other takes the warehouse in the port. 54 00:08:15,924 --> 00:08:19,764 We run three shift shifts, so try to get some sleep. 55 00:08:19,924 --> 00:08:22,884 Why are the tracks off Minna case not on file? 56 00:08:24,764 --> 00:08:28,124 Rolf? What are you doing here? 57 00:08:30,644 --> 00:08:34,524 - We'll just see you down there. - The tracks are not in the archive. 58 00:08:34,684 --> 00:08:38,244 - Everything is gone. Where are the rest? - What is it? 59 00:08:38,404 --> 00:08:41,364 A pillow cover and a drawing. Where are the rest? 60 00:08:41,524 --> 00:08:46,404 - They kept only relevant evidence. - Proof of what? 61 00:08:46,564 --> 00:08:52,885 That Minna was reunited with her father in Poland. You led us on the trail. 62 00:08:53,045 --> 00:08:57,325 The father, Zaid, disappeared a few days after you dropped the case. 63 00:08:57,485 --> 00:09:01,845 He lived in a motel by it gas station where Minna was seen. 64 00:09:02,005 --> 00:09:06,685 He checked in with a fake passport as Abdul Hussein. 65 00:09:06,845 --> 00:09:09,645 - You didn't talk to the witness? - No. 66 00:09:09,805 --> 00:09:14,965 Polish police found lots of evidence and sent them up here. 67 00:09:15,125 --> 00:09:18,405 There is a pillowcase and disposable scraper with the father's DNA. 68 00:09:18,565 --> 00:09:24,205 - There is also one of Minna's drawings. - You didn't go there yourself. 69 00:09:24,365 --> 00:09:28,525 Polish police had done the job. Minna and the father were gone. 70 00:09:28,685 --> 00:09:34,925 Where are Minna's clothes, the boot, the bag, the cigarette pack and the shutter? 71 00:09:35,085 --> 00:09:39,085 How would I know that? It's been five years. 72 00:09:39,245 --> 00:09:43,765 The kidnapper's DNA was on that shot and all the other things that are gone! 73 00:09:43,925 --> 00:09:48,365 The kidnapper is immaterial. We proved that the father was behind it. 74 00:09:48,525 --> 00:09:50,925 You have no idea who the kidnapper is. 75 00:09:51,085 --> 00:09:56,285 My daughter disappeared on that ferry, Minna and the kidnapper took. 76 00:09:56,445 --> 00:09:58,645 There is no connection. 77 00:09:58,805 --> 00:10:03,565 How do you know that? You only kept the clues that fit your theory. 78 00:10:03,725 --> 00:10:06,965 - Now you stop. - The case was not resolved. 79 00:10:07,125 --> 00:10:12,165 The two girls were never found because of you. 80 00:10:30,125 --> 00:10:32,885 - It went quickly. - Yes. 81 00:10:33,045 --> 00:10:37,485 - What did Forensic Genetics say? - There was DNA from nine people on it. 82 00:10:37,645 --> 00:10:39,765 Okay... 83 00:10:45,685 --> 00:10:47,766 Yes, it's Neel. 84 00:10:47,926 --> 00:10:54,246 I'm on my way. I just had to help with a case over here. I'm driving now. 85 00:10:54,406 --> 00:10:58,606 - Anything new about the boot? - No, but we are in full swing. 86 00:10:58,766 --> 00:11:02,686 Of course not. I'm driving now. 87 00:11:02,846 --> 00:11:07,286 They are pissed off in Hjørring, because I took the patrol car over here. 88 00:11:07,446 --> 00:11:10,246 Hørring calls. 89 00:11:10,406 --> 00:11:14,726 - See you over there. Drive carefully. - Goodbye. 90 00:11:16,646 --> 00:11:22,166 The error has been there from the beginning, but only certain profiles are affected. 91 00:11:22,326 --> 00:11:28,326 - Did you get the evidence for Forensic Genetics? - The traces of the kidnapper are gone. 92 00:11:28,486 --> 00:11:33,486 There is only the trace material, which confirms Vidt's theory. 93 00:11:33,646 --> 00:11:37,006 What is the problem? 94 00:11:37,166 --> 00:11:41,846 Rolf Larsen drew attention on the problem in the DNA register. 95 00:11:42,006 --> 00:11:45,206 - and he comes straight from the archive. 96 00:11:45,366 --> 00:11:48,126 Rolf has a theory about - 97 00:11:48,286 --> 00:11:52,526 - that Minna's kidnapper may have been involved in another matter. 98 00:11:52,686 --> 00:11:55,646 - The Minna case... it's been a long time. - Five years. 99 00:11:55,806 --> 00:11:59,366 Therefore, the trace material should still in the archive. 100 00:11:59,526 --> 00:12:02,326 I guess they do too. There was no verdict in the case. 101 00:12:02,486 --> 00:12:05,646 The DNA profiles from the case has been lost. 102 00:12:05,806 --> 00:12:13,006 The material from the archive is gone, but we recreates the DNA profiles we can. 103 00:12:13,166 --> 00:12:16,286 It was the last thing we needed. Come along. 104 00:12:21,046 --> 00:12:26,006 There is no match on the boot from the ferry or in the register. 105 00:12:31,446 --> 00:12:34,886 Thanks for trying. 106 00:12:35,046 --> 00:12:37,246 Rolf? 107 00:12:37,406 --> 00:12:41,486 - Welcome home to Jutland. - Thank you. 108 00:12:42,686 --> 00:12:48,727 How can evidence and DNA profiles disappear? Didn't you clean up? 109 00:12:48,887 --> 00:12:55,207 It happened before I came to. We are investigating the matter. 110 00:13:00,687 --> 00:13:04,247 What the hell? 111 00:13:09,367 --> 00:13:11,807 We have received a request via Prüm. 112 00:13:11,967 --> 00:13:15,927 Others are interested in the DNA of that boot. 113 00:13:16,087 --> 00:13:20,967 Minna's kidnapper is wanted for the murder of a young girl in France. 114 00:13:23,207 --> 00:13:28,487 - Get hold of Rolf Larsen. - He has just driven to Jutland. 115 00:13:28,647 --> 00:13:31,967 Call and ask him to turn around. 116 00:13:32,127 --> 00:13:34,687 Yes. 117 00:16:49,329 --> 00:16:53,689 - Rolf. - Hello. 118 00:16:57,889 --> 00:17:00,529 - Come inside. - Thank you. 119 00:17:00,689 --> 00:17:07,169 We have some questions about The Minna case that you were involved in. 120 00:17:07,329 --> 00:17:12,369 Astrid Oxlev, you had as criminal inspector the responsibility. 121 00:17:12,529 --> 00:17:16,609 - You thought the matter was resolved. - Yes. 122 00:17:16,769 --> 00:17:19,929 But the kidnapper was never found. 123 00:17:20,089 --> 00:17:23,729 The father was behind. The kidnapper just helped. 124 00:17:23,889 --> 00:17:26,689 Rolf Larsen, do you agree? 125 00:17:28,249 --> 00:17:31,929 I wasn't convinced that the father was behind it. 126 00:17:32,089 --> 00:17:35,889 Is that why you posted new tracks up in the register yesterday? 127 00:17:36,049 --> 00:17:42,529 Not new. They were lined up for five years ago, but has since disappeared. 128 00:17:42,689 --> 00:17:47,009 There are only traces left, which confirms Vidt's theory. 129 00:17:47,169 --> 00:17:52,449 The DNA on Minna's boot is now the only real clue we have. 130 00:17:52,609 --> 00:17:55,089 What is this about? 131 00:17:55,249 --> 00:17:59,929 You found the kidnapper unimportant, but the profile Rolf put up yesterday - 132 00:18:00,089 --> 00:18:05,969 - matches a perpetrator, wanted for murder in France. 133 00:18:06,129 --> 00:18:09,769 And now pray French police us for help. 134 00:18:09,929 --> 00:18:13,409 It's a hell of an embarrassing affair. 135 00:18:13,569 --> 00:18:17,249 We stand outside European police cooperation. 136 00:18:17,409 --> 00:18:20,089 It does not promote trust - 137 00:18:20,249 --> 00:18:25,689 - that we weren't interested in the kidnapper who is now the murderer. 138 00:18:27,009 --> 00:18:33,810 We reopen the Minna case and need for one to help the French. 139 00:18:33,970 --> 00:18:39,690 Wit is not enough, and the investigation must be directed from somewhere other than here. 140 00:18:39,850 --> 00:18:46,570 You are on loan to a Danish-French investigation under my direction. 141 00:18:46,730 --> 00:18:53,010 We find alternative premises, while Vidt's role in the case is being investigated. 142 00:18:53,170 --> 00:18:57,770 Rolf, this is about the Minna case. 143 00:18:59,530 --> 00:19:03,050 I hope you can keep things separate. 144 00:19:03,210 --> 00:19:07,290 I will need an assistant. One I choose myself. 145 00:19:07,450 --> 00:19:11,170 And a place to sleep. Just a bed and breakfast. 146 00:19:11,330 --> 00:19:15,090 Maybe some clean clothes too? 147 00:19:16,490 --> 00:19:21,810 You pick up the French investigator in the airport. I will send a time. 148 00:19:23,050 --> 00:19:24,850 Thanks. 149 00:19:39,170 --> 00:19:42,490 Hello? 150 00:20:02,850 --> 00:20:06,890 - Weren't you going to Jutland? - I fell asleep. 151 00:20:07,050 --> 00:20:09,130 I have slept in the car. 152 00:20:09,290 --> 00:20:13,970 I have to meet Skaubo and Rolf. We need to be somewhere completely new. 153 00:20:14,130 --> 00:20:18,610 We got a match on the rubber boot. A murder in France. 154 00:20:20,370 --> 00:20:23,050 Yes, I'm on my way. I fell asleep. 155 00:20:24,650 --> 00:20:27,971 Yes, it's Neel Skibsted. 156 00:20:30,131 --> 00:20:35,571 For Rolf Larsen? Yes, sure. 157 00:20:37,411 --> 00:20:41,211 Yes... yes. Even thanks. 158 00:20:41,371 --> 00:20:44,491 Goodbye. 159 00:20:44,651 --> 00:20:48,251 - So what? - It was Astrid Oxlev. 160 00:20:48,411 --> 00:20:53,211 - Rolf wants me on the case. - Cool. 161 00:26:15,094 --> 00:26:18,054 Oxlev has placed you at a Stay Inn in Vanløse. 162 00:26:18,214 --> 00:26:22,014 That's fine enough. I just need a place to sleep. 163 00:26:22,174 --> 00:26:26,614 Stay Inn is the sausage of death. You can stay with us. 164 00:26:26,774 --> 00:26:29,454 - That's fine enough. - We have room. 165 00:26:29,614 --> 00:26:33,014 Eva kills me if you don't say yes. 166 00:26:33,174 --> 00:26:36,934 - Thank you. - Just lock yourself in. 167 00:26:37,094 --> 00:26:41,894 - It's been a long time. - I thought you were at work. 168 00:26:42,054 --> 00:26:45,094 State administration opens only at 12:00. 169 00:27:41,334 --> 00:27:47,454 Hello. 170 00:27:48,974 --> 00:27:53,894 - It was the fishing gear. - I thought you were in Jutland now. 171 00:27:54,054 --> 00:27:58,854 Yes, but I have been offered a position. 172 00:27:59,014 --> 00:28:01,694 Reach. 173 00:28:01,854 --> 00:28:04,774 - Where? - It's temporary. 174 00:28:07,694 --> 00:28:11,335 - You look good. - Thank you in any way. 175 00:28:11,495 --> 00:28:15,055 - So where do you live? - At Skaubo until now. 176 00:28:15,215 --> 00:28:19,775 - Cozy. Say hello many times. - I have to do that. 177 00:28:29,255 --> 00:28:32,615 The fishing gear is right in here. 178 00:28:39,935 --> 00:28:42,975 Perfect. 179 00:28:43,135 --> 00:28:47,135 If you're lucky, I drop by with a sea trout. 180 00:28:47,295 --> 00:28:51,815 - With mushrooms and chives? - It's been a long time. 181 00:29:02,655 --> 00:29:06,495 Delicious. It's Rolf. 182 00:29:21,775 --> 00:29:26,535 - Don't you want coffee? - No, I'm going to Poland tomorrow. 183 00:29:26,695 --> 00:29:28,655 - Poland? - Long history. 184 00:29:28,815 --> 00:29:30,855 Thanks for that. 185 00:36:12,459 --> 00:36:14,819 Then the car is delivered in Hjørring. 186 00:36:14,979 --> 00:36:18,499 - Are you moving in? - Maybe. 187 00:36:26,299 --> 00:36:30,539 - Anything new from Poland? - Yes. 188 00:36:30,699 --> 00:36:34,459 I just spoke to Rolf. Everything sails down there. 189 00:36:35,899 --> 00:36:41,259 The dates are wrong, and Polish police know nothing about the evidence from the motel. 190 00:36:43,779 --> 00:36:46,819 - Where did it come from? - Yes, exactly. 191 00:36:46,979 --> 00:36:51,819 It is registered that Jannik Vidt received the evidence from Poland - 192 00:36:51,979 --> 00:36:57,379 - but none in Poland has had contact with Jannik Vidt. 193 00:36:57,539 --> 00:37:00,019 So he really cheated? 194 00:37:00,179 --> 00:37:05,219 At least something happened strange with the evidence. 195 00:37:05,379 --> 00:37:09,179 Are you listening? 196 00:37:09,339 --> 00:37:11,419 Can I borrow your car? 197 00:37:11,579 --> 00:37:15,579 I have read the interrogations The Minna case. I need to talk to someone. 198 00:37:15,739 --> 00:37:20,019 About Poland. Everything points in that direction these days. 199 00:37:20,179 --> 00:37:24,699 Maybe we didn't ask the right questions then. 200 00:37:38,379 --> 00:37:43,459 - Is there anything new in the case? - No, but we have not given up hope. 201 00:37:43,619 --> 00:37:46,459 We are still pursuing some leads. 202 00:37:46,619 --> 00:37:50,980 I know it's been a long time but try to remember back. 203 00:37:51,140 --> 00:37:54,020 Poland? 204 00:37:54,180 --> 00:37:57,700 - No. - No Polish workers in the building? 205 00:37:58,780 --> 00:38:00,900 - No. - At work? 206 00:38:01,060 --> 00:38:05,220 There were many who called. People who felt sorry for me - 207 00:38:05,380 --> 00:38:09,620 - or thought they had seen Minna. 208 00:38:09,780 --> 00:38:13,580 But no one from Poland? 209 00:38:13,740 --> 00:38:18,900 Someone called my phone work from a foreign number. 210 00:38:19,060 --> 00:38:24,980 When I called back, someone answered man, but I could not understand him. 211 00:38:25,140 --> 00:38:29,180 - Did he speak Polish? - Maybe. 212 00:38:29,340 --> 00:38:32,420 Did you save the number? 213 00:38:32,580 --> 00:38:35,300 No. 214 00:38:35,460 --> 00:38:41,780 Stahl, Minna's mother may have called a Polish number after the kidnapping. 215 00:38:41,940 --> 00:38:45,820 Care to check it out? 216 00:38:45,980 --> 00:38:49,500 Now just do it.